Quale filastrocca corrisponde al nostro Giro Girotondo? Questo mi sono chiesta un giorno. Potremmo partire dai fondamenti, dalle canzoni e dai giochi che i bambini di lingua inglese imparano nei primi anni di vita: si canta, si suona, si gioca e si imparano i fondamenti della lingua. Così ho scoperto RING AROUND THE ROSY: conosciuta in differenti versioni (Ring a Ring o’ Roses, Ring Around the Rosie, Ring a Ring o’ Rosie) che si sono accavallate in tempi e luoghi differenti attraverso Europa e America, questa melodia tradizionale ora la puoi trovare su You Tube in tantissime lingue: guarda questa versione in coreano!
E’ sorprendente come la melodia, come un fiume sotterraneo, abbia superato i confini e sia entrata nel patrimonio culturale di paesi distanti tra di loro. Prima ancora delle parole, prima ancora dei gesti che accompagnano il gioco. Il testo che ho scelto è quello più conosciuto in Nord America.
Imparare l’inglese
Se vuoi approfondire e conoscere le canzoni che ti permettono di imparare l’inglese mentre suoni e canti, trovi l’elenco degli spartiti gratuiti a questa pagina: IMPARARE L’INGLESE. Prova ad ascoltarle prima e ti accorgerai che tutte offrono un allegro approccio a questa lingua. Se invece cerchi il libro che raccoglie in modo ordinato otto spartiti musicali di filastrocche in lingua inglese dai un’occhiata al quaderno numero 5 di Luiraffimarti 😉
Serena
Ascolta:
Ecco lo spartito per pianoforte di Ring Around the Rosy:
Scarica gratuitamente il file pdf dello spartito (clicca sulla stampante):
Testo: Ring Around The Rosy
Ring around the rosy,
a pocket full of posies.
Ashes! Ashes!
We all fall down.
Feel the lovely sunshine,
flowers all around.
Jump a little jump right
of the ground.
Questo spartito con diteggiatura completa, testo, schema delle note, lo trovi in IMPARO L’INGLESE CON LE FILASTROCCHE E I GIOCHI CANTATI
